Žodžių ir junginių reikšmės klaidos
* apmokėti už darbą (= sumokėti, užmokėti už darbą)
* atidaryti (= atnaujinti, pradėti) maršrutą
* atžymėti (= pažymėti)
* gautis (= išeiti, atsitikti, pasidaryti, būti)
* įpakavimas (= pakuotė)
* įsisavinti (= panaudoti, sunaudoti) lėšas
* kalba eina (= kalbama, kalbame)
* peržiūrėti (= iš naujo, dar kartą apsvarstyti) klausimą
* prabalsuoti (= balsuoti, pabalsuoti, nubalsuoti, baigti balsuoti)
* stovis (= būklė)
* tuo pačiu (= kartu) pasiūlyti
* talpinti (= spausdinti) laikraštyje
Žodžių sandaros klaidos
* bedarbystė (= nedarbas); bedarbystė – tik bedarbio būsena
* įtakoti (= turėti įtakos)
* nuomavimas (= nuomojimas)
Neteiktinos svetimybės:
* e-meilas (= elektroninis paštas, el. paštas)
* ofisas (= įstaiga, būstinė, biuras, kontora, raštinė)
* papkė (= aplankas, aplankalas, segtuvas)
* parkingas (= automobilių aikštelė)
* parkuoti (= statyti automobilius).
Pastaba: Neturintys tikslių lietuviškų atitikmenų parkomatas ir parkometras įvertinti kaip vartotini tarptautiniai žodžiai, parkuoti – kaip šalutinis veiksmažodžio statyti (automobilį) variantas.
* printeris (= spausdintuvas)
Neteiktini vertiniai
* kaip taisyklė (= paprastai, dažniausiai)
* kas liečia (= o dėl, dėl)
* pasėka (= padarinys, rezultatas)
* taip vadinamas (= vadinamasis, -oji)
Linksnių vartojimo klaidos
Vardininkas
* Iškilo nauji klausimai (= naujų klausimų)
* Kokios yra problemos (= Kokių yra problemų?)
* Ponas direktorius (= Pone (ponas) direktoriau), prašom pasirašyti
Kilmininkas
* Priėjome išvados (= išvadą, prie išvados)
Naudininkas
* Meras išvyko oficialiam vizitui (= su oficialiu vizitu, oficialaus vizito)
* Pinigų likutis metų pradžiai (= Praėjusių metų pinigų likutis)
* Projektas pateiktas svarstymui (= svarstyti)
* Šiai dienai (= Šiandien) rezultatai dar nepatikslinti
* Teikti balsavimui (= balsuoti)
Galininkas
* Meras atstovavo miestą (= miestui)
* Nuvyko pasiimti dokumentus (= dokumentų)
Įnagininkas
* Įstatymu (= Įstatymo, Įstatyme) nustatyta tvarka
* Kas buvo šio incidento priežastimi (= priežastis?)
PASTABA. Su veiksmažodžiais laikyti, paskelbti, pavadinti, pripažinti įnagininkas ne klaida (pvz., Teismas jį pripažino nekaltu)
Vietininkas
* Atsakymą gausite trijų dienų laikotarpyje (= per tris dienas)
* Jis paskirtas dirbti vedėjo pareigose (= eiti vedėjo pareigas, paskirtas vedėjo pareigoms)
* Reikalas tame (= tas)